Второй том из семитомного перевода «Внутреннего Канона Желтого Владыки» (Хуан Ди Нэй Цзин) содержит статьи с 12 по 30 и посвящен в значительной мере вопросам диагностики, патофизиологии и тактики лечения различных состояний человека. Большое внимание уделяется целостному, духовному подходу к здоровью и различным отклонениям в организме человека.
Основная задача переводчика, как и в первом томе, – дать понятные, адаптированные к восприятию современных людей комментарии к древнему философско-медицинскому тексту, чтобы облегчить его применение в практической работе.
|
|
